Respostas:
Presumivelmente, ele funciona da mesma maneira que no iTunes. Portanto, você deve aguardar que a música mude para a próxima terminando para que a contagem de reprodução seja aumentada em um.
Esclarecendo a edição: o contador aumenta cada vez que a música muda por si mesma, para outra , se houver, ou para o menu , se foi a última música de uma lista de reprodução. Portanto, a parte da música que você ouviu não tem nada a ver com o aumento do contador de reprodução.