Muito ocasionalmente, ao usar o Mac, percebo que minha conexão com a Internet está diminuindo. Usando o Monitor de Atividade, percebo que é porque algo está baixando dados na velocidade máxima que minha conexão pode suportar - mas não sei dizer o que é responsável por isso. Isso pode ser causado por várias coisas diferentes (sincronização do Dropbox; algum aplicativo está fazendo uma atualização automática; mais recentemente, foi um buffer de vídeo em uma guia do navegador que eu havia esquecido), por isso seria muito útil ter uma maneira de dizer qual aplicativo é responsável pelo uso da rede. Isso é possível no OS X? Idealmente, estou procurando uma solução gratuita. (A linha de comando está OK.) Estou no Snow Leopard se isso faz diferença.