Eu tive o mesmo problema e escrevi um pouco de AppleScript para lidar com isso. Você pode encontrar o aplicativo aqui: https://github.com/biafra23/Default-Fluids
Você precisa tornar esse script o navegador padrão. Isso pode ser alcançado com o Safari: Menu -> Safari -> Preferências -> Geral -> Navegador padrão
A fonte está em https://github.com/biafra23/Default-Fluids/blob/master/default_browser.app/Contents/Resources/Scripts/main.scpt
Ele contém seções como esta:
if this_URL contains "facebook.com" then
tell application "/Applications/Fluids/facebook.app"
activate
open location this_URL
end tell
else if
...
else
-- default browser here
tell application "/Applications/Firefox.app"
activate
open location this_URL
end tell
end if
Você precisa fazer alterações naquelas de acordo com a sua configuração com o AppleScript Editor.
Não é tão conveniente quanto o choosyosx, mas é gratuito.