Percebi que as cores no Snow Leopard Terminal.app não são tão boas (usando o tema Pro, mas os outros são piores).
Parece não haver uma maneira fácil de personalizar as cores, e o Google mostrou apenas soluções estranhas envolvendo o SIMBL e forçando o terminal a 32 bits.
Ainda é esse o caso, ou existe uma maneira de alterar as cores no Terminal.app do Snow Leopard? Meu shell é zsh, não bash, se isso faz diferença.
Esclarecimento: estou me referindo às cores ANSI como verde, vermelho, azul etc. Por padrão, o terminal se parece com isso:
Essas cores não são tão boas, quero que sejam assim:
Encontrei um plug-in SIMBL / TerminalColours compatível com 64 bits , mas se eu puder evitar o uso do SIMBL, esse seria meu objetivo. Sei que existem terminais alternativos como o iTerm, mas quero o Terminal.app.