Parece haver dois layouts para sueco (sem contar Sami) e eu não entendo a diferença.
3
Se quiser encontrar uma resposta, você pode ativar o visualizador do teclado e inspecionar os teclados - prestando atenção nas teclas alternativas quando opção, comando, deslocamento e controle estão pressionados. Pode ser necessário fazer uma captura de tela para compará-las lado a lado, dependendo da "fotografia" da sua memória.
—
bmike
Caso isso não esteja claro - ative o visualizador de Teclado e caracteres (no teclado) para que ele apareça como fonte de entrada no painel de preferências que você enviou na sua pergunta.
—
bmike