Parece que isso pode ser um bug do Mountain Lion e um relatório de bug foi enviado à Apple para esse problema. Além disso, após alguns testes, parece que os arquivos e pastas ocultos não serão abertos ao clicar duas vezes em uma janela do Finder com ícones, listas ou visualização do Cover Flow selecionados.
Nota: Para a visualização Fluxo da capa, o clique duplo não funciona na exibição em lista, mas os itens da seção Fluxo da capa farão com que o arquivo ou pasta seja aberto.
Nota: Se você clicar duas vezes em arquivos / pastas ocultos na área de trabalho, eles serão abertos conforme o esperado, o que parece estranho e indica que isso não funciona na maioria das visualizações da janela do Finder é apenas um bug.
O trabalho ocorre até que o bug (espero que seja um bug e não um novo recurso) seja corrigido pela Apple:
Use as visualizações do localizador "column" ou "Cover Flow".
- Com a visualização em coluna, as pastas ocultas selecionadas são abertas apenas quando clicadas e os arquivos ocultos são abertos conforme o esperado ao clicar duas vezes.