Quando estou trabalhando com certos aplicativos / janelas no Mac OS X (uso o 10.8, embora não tenha certeza de que seja relevante), às vezes vejo um ponto preto no centro do botão vermelho da janela. O que isto significa? Eu já o vi com mais frequência no Terminal.app, embora eu ache que também ocorra em outros aplicativos.
Eu estou falando sobre isso:
versus o estado normal disso: