No Google, encontrei esta página . Ele sugere que você descarregue um AppleUSBTCKeyboard.kext
para desativar o teclado:
sudo kextunload /System/Library/Extensions/AppleUSBTopCase.kext/Contents/PlugIns/AppleUSBTCKeyboard.kext
Isto irá solicitar sua senha e, em seguida, dar alguns erros, mas não desativar o construído em teclado (testado no meu ML 10.8.2)
Para reativar o teclado interno, carregue o arquivo kext novamente:
sudo kextload /System/Library/Extensions/AppleUSBTopCase.kext/Contents/PlugIns/AppleUSBTCKeyboard.kext
BTW, notei que isso imprime imediatamente tudo o que foi digitado no teclado embutido; portanto, esteja pronto para isso (no Terminal, isso provavelmente deve apenas gerar algum texto).