Eu descobri que a tela GNU faz exatamente o que eu quero (apenas digite o screen
terminal), mas somente depois de passar alguns minutos aprendendo algumas noções básicas. Aqui está o começo que eu precisava nas combinações de teclas (direto da página de manual) - observe que você precisa instalar a versão GNU para divisões verticais (listadas após a versão FAU que estava no meu Mavericks).
Versão da tela 4.00.03 (FAU) 23-Oct-06
(incluído no Mavericks e provavelmente semelhante no anterior)
A tabela a seguir mostra as ligações de teclas padrão:
Ca '(selecione) Solicita um nome ou número de janela para a qual mudar.
Ca "(lista de janelas -b)
Apresente uma lista de todas as janelas para seleção.
Ca 0 (selecione 0)
a | a |
Ca 9 (selecione 9)
Ca - (selecione -) Alterne para o número da janela 0 - 9 ou para a janela em branco.
Guia Ca (foco) Alterne o foco de entrada para a próxima região. Veja também dividir, remover, apenas.
Ca Ca (outro) Alterna para a janela exibida anteriormente. Observe que esse padrão de ligação
para o caractere de comando digitado duas vezes, a menos que seja substituído. Por exemplo, se
você usa a opção "-e] x", este comando se torna "]]".
...
Ca S (dividido) Divide a região atual em duas novas.
...
Ca? (ajuda) Mostrar ligações de teclas.
Ca \ (sair) Mate todas as janelas e encerre a tela.
...
Ca * (monitores) Mostra uma lista de todos os monitores atualmente conectados.
Itens adicionais com 'Screen version 4.02.01 (GNU) 28-Abr-14'
(instalado usando sudo port install screen
agora)
Todos os itens listados acima na versão 4.00.02 (FAU), bem como:
Ca S (dividido) Divide a região atual horizontalmente em dois novos. Veja também apenas,
remova, foque.
O mesmo acima, mas isso esclarece que é horizontal. ...
Ca (split -v) Divide a região atual verticalmente em dois novos.
Nota: Tentei pesquisar na Web por isso, mas palavras como 'tela', 'terminal' e 'divisão' são tão comuns que facilitam as páginas de manual para mim.