Às vezes, tenho esse problema com minha configuração de tela dupla, especialmente quando estou lidando com muitas coisas.
Ocasionalmente, parece que consigo mover uma janela totalmente para fora da tela (não sei bem como) e não consigo recuperá-la. Se eu ocultar tudo no menu do aplicativo (geralmente é Mail.app, então vamos manter esse exemplo), tudo desaparece e o Mail parece achar que tem uma janela de 'caixa de entrada' no menu do Windows, mas não há nada visível. Fechar e reiniciar o aplicativo não parece ajudar (como o aplicativo se lembra muito bem onde estava minha janela anteriormente) e tudo o que faço é desligar o Mac, desconectar o segundo monitor e reiniciá-lo, abrindo o aplicativo novamente e isso parece convencer o Mac a repensar a posição da janela principal, e está tudo bem. Posso reiniciar o segundo monitor, etc.
Existe uma maneira melhor? Existe alguma maneira de organizar as janelas de volta para um monitor específico ou um utilitário para mover janelas 'abertas' / em execução? Estou realmente fazendo algo errado ? :-)
A propósito, não estou usando o Spaces - por isso tenho certeza de que isso não é um problema estranho do Spaces. :-)