Atualização final Acabei de receber um e-mail da Apple confirmando que esse bug foi corrigido no OS X Mountain Lion 10.8.3
Estou tendo problemas de renderização com o Safari 6 em diferentes sistemas, todos executando o Mountain Lion, e não consigo encontrar uma solução. Anexei algumas capturas de tela para descrever o problema.
Atualização Uma investigação mais aprofundada sugere que isso pode ser um problema apenas nos modelos Mac de 2012, especificamente nos gráficos HD4000.
Atualizar Parece que os artefatos nem sempre são exibidos imediatamente, exigindo algumas recargas e / ou guias de fechamento / reabertura antes de aparecerem.
Atualização O problema foi confirmado como não um bug do WebKit e foi arquivado na Apple (problema 12750455 por Simon Fraser).
Site do Twitter Bootstrap no Safari
Site do Twitter Bootstrap no Firefox
Jsfiddle de teca no Safari
O jsfiddle da teca no Firefox
Links para os sites mostrados nas capturas de tela: