Quero habilitar a criptografia em um disco FireWire externo . O disco foi formatado há um tempo (mais de 2 anos) e, ao escolher "criptografar volume" no menu de contexto do Finder, o Mountain Lion se recusa com a mensagem:

É necessário um sistema de recuperação para o disco de destino

Acontece que você precisa de uma partição de recuperação (RP) no disco externo que deseja criptografar. O meu não possui um, pois foi formatado quando não havia Partições de Recuperação.

A reformatação da unidade cria um novo RP, mas não posso fazer isso porque não tenho discos sobressalentes nos quais posso trocar os dados.

Essa dica não é útil, pois lida com discos internos.

Portanto, estou procurando uma maneira de criar uma partição de recuperação no disco externo, para que eu possa ativar a criptografia para este disco. (Como isso pode ser feito?

EDIT: Sim, há espaço no disco para outra partição. diskutil list:

/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME           SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme               *320.1 GB   disk2
   1:                        EFI                209.7 MB   disk2s1
   2:                  Apple_HFS le_disk        306.7 GB   disk2s2

EDIÇÃO II:

Saída de outro disco. Aqui, a criptografia de uma partição (FreeSpace-500) tem trabalhado diretamente do Finder. Observe que a partição de inicialização (invisível) criada durante o processo é chamada Boot OS X , e não Recovery HD .

/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME                SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                    *2.0 TB     disk2
   1:                        EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:                  Apple_HFS TimeMachine         1.5 TB     disk2s2
   3:          Apple_CoreStorage FreeSpace-500       503.3 GB   disk2s3
   4:                 Apple_Boot Boot OS X           134.2 MB   disk2s4

Clonando manualmente uma partição de recuperação

Esse processo funcionou para mim em uma unidade USB externa, mas não tenho uma unidade Firewire ou partição criptografada para testar, mas deve funcionar para você.

Exigências

• Partição de recuperação existente em sua unidade interna (ou em outro local).
• Pelo menos 650 MB de espaço livre em sua unidade externa (uma versão anterior desta resposta exigia mais espaço, mas eu corrigi a primeira seção para usar apenas o necessário).

Adicionar nova partição

Notas: esse processo não é destrutivo, desde que você tenha espaço livre suficiente em sua unidade.

1. No terminal, execute diskutil list. Você deve obter uma saída como esta:

   /dev/disk0
      #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
      0:      GUID_partition_scheme                        *120.0 GB   disk0
      1:                        EFI                         209.7 MB   disk0s1
      2:                  Apple_HFS Macintosh SSD           119.2 GB   disk0s2
      3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
   /dev/disk1
      #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
      0:      GUID_partition_scheme                        *320.1 GB   disk1
      1:                        EFI                         209.7 MB   disk1s1
      2:                  Apple_HFS Portable                319.7 GB   disk1s2
   

   Anote os identificadores para sua partição de recuperação existente (no meu caso disk0s3) e a partição principal na sua unidade externa ( disk1s2).

2. Execute diskutil info disk1s2 | grep 'Total Size', substituindo disk1s2pelo identificador do seu volume externo. Anote o número de bytes listados.
3. Execute diskutil resizeVolume disk1s2 Xb JHFS+ Temp 650002432b, substituindo X pelo número total de bytes da etapa 2 menos 650002432. Isso reparticionará seu disco, fornecendo uma nova partição com espaço exatamente suficiente para a partição de recuperação. Nota: Uma partição de recuperação nem sempre é 650002432 bytes. Descubra o tamanho exato, verificando diskutil infoa partição que você deseja copiar.
4. O resizeVolumecomando imprimirá o novo mapa da partição (como na etapa 1), anote o identificador da nova partição (rotulada Temp).

Clonar recuperação existente para a nova partição

1. Execute o seguinte comando no Terminal para clonar a partição de recuperação na nova partição, substituindo disk0s3e disk1s3pelos identificadores apropriados para suas partições:

   sudo asr -source /dev/disk0s3 -target /dev/disk1s3 --erase
   

   Você será solicitado a fornecer sua senha e, para verificar se deseja apagar o conteúdo (digite y seguido de enter), o processo de clonagem será iniciado.

2. Desmonte a partição de recuperação, se estiver montada, e execute sudo asr adjust --target /dev/disk1s3 --settype "Apple_Boot". Certifique-se de substituir disk1s3pelo identificador apropriado. Isso define o tipo de partição adequado, o que impede o OS X de montar automaticamente a partição de recuperação quando você conecta sua unidade externa.

Se tudo tiver sido concluído corretamente, você deverá ter uma partição de recuperação em funcionamento no disco externo.

Isso não resolve a questão como está agora no OP, mas pode ser útil para quem encontrar esta página procurando uma solução para esse problema com um disco montado em USB (em oposição a um FireWire, como o O OP agora especifica).

Parece que este artigo da Apple Knowledge Base, de fato, responde à sua pergunta: http://support.apple.com/kb/HT4848

Você precisaria criar uma nova partição no disco externo (o que o artigo implica, mas não indica, pode ser feito de forma não destrutiva, sugerindo que a partição não precisa ser fisicamente antes do início da partição de dados).

Contanto que você tenha espaço para criar uma nova partição de 1 GB no disco externo, o artigo parece sugerir que você pode instalar um disco de recuperação nessa partição.

Dito isto, e isso é um problema, antes de reparticionamento ou criptografar um disco com dados valiosos, seria um muito muito boa idéia para fazer backup disse que os dados em caso de algo correr mal.

Na verdade, é possível adicionar de maneira não destrutiva uma partição de recuperação a um disco usando o Carbon Copy Cloner . No menu Janela, selecione Disk Center e selecione o disco ao qual você deseja adicionar uma partição de recuperação na lista do lado esquerdo. A guia Partição de recuperação no lado direito deve permitir que você adicione a partição de recuperação.

Como já sugerido, certifique-se de ter um backup ao particionar discos ao vivo, caso algo dê errado.

É muito mais fácil usar apenas o instalador do SO que você escolher e essa ferramenta para criar o Recovery HD (ou atualizar o HD de recuperação existente, se a Apple não atualizar quando atualizar o próprio SO)

• https://github.com/MagerValp/Create-Recovery-Partition-Installer

Você pode ver as ferramentas e elas foram usadas por muitos administradores de Mac, para que sejam atualizadas quando as coisas quebram com o tempo rapidamente. A Apple recomenda reinstalar o sistema operacional, mas essa é uma maneira indireta se você não se importa de executar uma ferramenta especial para esta tarefa limitada.