Se você possui o Yosemite instalado, diskutilagora inclui a opção de renomear um grupo de volumes lógicos (LVG) do Core Storage na linha de comando:
$ diskutil cs rename
Usage: diskutil coreStorage rename lvgUUID|lvgName newName
Rename a CoreStorage logical volume group. Do not confuse this with LV names.
Ownership of the affected disks is required.
Portanto, use diskutil cs listpara obter uma lista dos seus volumes de armazenamento principal e diskutil cs rename "Crucial M4 SSD" newVolumeGroupNamerenomear o LVG.
Não testei isso em um volume montado, então não sei se você pode fazê-lo sem desmontar o volume. Isso pode significar que você precisa inicializar um disco externo com o Yosemite instalado para renomear o LVG.