Ao tentar copiar um aplicativo em / Applications, eu acidentalmente copiei MyApp.app/Contents em / Applications, transformando-o em um pacote executável em vez de em uma pasta.
Eu removi / Applications / Contents e tornei o aplicativo acessível como deveria ser (/Applications/MyApp.app/Contents), mas / Applications não reverteram à sua antiga glória.
Atualmente, se eu navegar para Applications in finder, ele abre um terminal em / Applications :(
Edit: percebi que aplicativos é agora do tipo "pacote". Segui as instruções aqui: http://www.switchingtomac.com/tutorials/how-to-restore-a-folder-hat-has-turned-into-a-package-in-os-x/ sem sucesso.