Conforme observado na resposta do Blacklight, não é recomendado; mas você pode fazê-lo e tudo funcionará, mas não de maneira ideal. Aqui está uma explicação sobre por que isso pode não ser o melhor a fazer.
Primeiro, faz sentido que o Time Capsule não faça backup de arquivos armazenados diretamente nele. Onde os apoiaria - para si mesma, a mesma unidade? Não é um backup de grande valor, mas não é um verdadeiro negativo.
O maior problema é que ele está usando um disco físico compartilhado, com um processo potencialmente ganancioso: Time Machine. Não tem nada a ver com o desempenho da rede / wifi.
Enquanto você tenta compartilhar o mesmo disco, se o Time Machine tiver muitas entradas / saídas imprevisíveis de leitura / gravação ocorrendo em segundo plano, acessar outros arquivos no mesmo disco físico que o Time Machine está acessando pode resultar em resultados esporádicos de desempenho. Se o Time Machine diminuir, não há grande preocupação, o usuário não assiste esse processo em segundo plano. Mas, se levar muito tempo para baixar / transmitir um arquivo de filme grande porque uma gravação pesada do Time Machine está ocorrendo simultaneamente, o usuário pensaria que o desempenho do Time Capsule era o culpado. A Apple não quer que você pense que seus produtos são de baixa qualidade; portanto, eles recomendam que você os use de maneiras a otimizar o desempenho percebido.
Se você aceitar a possibilidade de acesso lento para itens armazenados devido ao fato de o Time Machine gravar normalmente no mesmo disco, ele deverá funcionar bem (fora de menos espaço para a imagem do Time Machine).
No entanto, se você espera um acesso ardente e consistente ao conteúdo, não use o mesmo disco que está usando o Time Machine para qualquer outra coisa. Nem mesmo se você particionar. Obtenha uma unidade separada, conecte-a ao Time Capsule e use-a. O segundo disco não será afetado pelos processos de leitura e gravação do Time Machine.