Etapas de solução de problemas para a incapacidade de copiar entre um Mac e PC - http://mac2.microsoft.com/help/office/14/en-us/rdc/item/2aae839c-7f91-4738-aea7-9ffb25dbfe2e?category=ff488916 -8b5e-4a0c-af96-37d065645612 .
Eu acho que esta resposta provavelmente irá corrigi-lo:
Solução: Antes de iniciar a sessão da Área de Trabalho Remota, disponibilize os discos do Mac para o computador com Windows.
1.No menu RDC, clique em Preferências.
2.Clique em Unidades e, no menu pop-up, selecione a opção desejada.
Seu disco ou pasta está agora disponível para que você possa acessar os arquivos que estão no seu Mac a partir do computador com Windows.
Se você fizer essa alteração após a conexão, o disco ou a pasta que você selecionar ficará disponível na próxima vez que você se conectar.
3.No menu Iniciar, clique em Computador ou Meu computador.
O disco ou pasta do Mac que você disponibilizou é listado com todos os outros discos e pastas no seu computador com Windows.
Nota Se você não conseguir ver o menu Iniciar, no menu Exibir, clique em Tela Inteira. Para retornar ao modo de janela posteriormente, aponte para a borda superior da tela até que a barra de menus RDC apareça. Na barra de menus, clique em Exibir e desmarque a caixa de seleção Tela inteira.
4. Abra o disco ou a pasta da qual deseja copiar.
5.No menu Iniciar, clique em Computador ou Meu computador.
6. Abra o disco ou a pasta para a qual você deseja copiar.
Agora você deve ter duas janelas abertas, uma para o local em que você deseja copiar e uma para o local em que deseja copiar.
7.Arraste o documento que deseja copiar para o local desejado.