O Xcode não vem mais com o Dictionary Development Kit, mas você nem precisa do Xcode para usá-lo.
- Registre uma conta de desenvolvedor gratuita e faça o download do pacote de ferramentas auxiliares em developer.apple.com/downloads * Agora, ele é chamado: Ferramenta adicional para o Xcode (procure a versão mais recente)
- Mova a pasta Dictionary Development Kit para
/Applications/Utilities/DictionaryDevelopmentKit/
(sem os espaços) e copie a pasta project_templates para~/Desktop/
- Abra
~/Desktop/project_templates/Makefile
e altere DICT_BUILD_TOOL_DIR de /DevTools/Utilities/Dictionary Development Kit
para/Applications/Utilities/DictionaryDevelopmentKit
cd ~/Desktop/project_templates/; make && make install
O dicionário deve aparecer no Dictionary.app após você sair e reabri-lo. Depois disso, tente editar MyDictionary.xml ou MyDictionary.css. O nome do dicionário é o mesmo que CFBundleName no Info.plist e o nome do pacote é DICT_NAME no Makefile.
Se os pop-ups de pesquisa mostrarem resultados de uma versão mais antiga do dicionário, tente fazer logoff e logon novamente. Terminar com.apple.lookupd ou remover ~/Library/Caches/com.apple.Dictionary*
não parece funcionar.