No OS X Mountain Lion, existe uma maneira de atribuir um atalho de teclado para mover a janela ativa para um espaço especificado (ou mesmo para o espaço adjacente se um espaço arbitrário não puder ser especificado).
Idealmente, o espaço para o qual a janela é movida não será ativado no processo. Ou seja, a janela simplesmente desaparecerá do espaço atual, enquanto o espaço atual não será alterado.
Estou aberto a todas as opções: AppleScript, objetivo C, ajustes com preferências etc.
A falta desse recurso realmente atrapalha o fluxo de trabalho de gerenciamento de janelas!