Encontrei um trabalho temporário por aí.
Nos serviços do Automator, adicionei um novo serviço!
E funciona muito bem para mim, até que alguém encontre uma solução melhor.
Veja minha captura de tela para obter detalhes específicos sobre como (deve ser fácil de seguir, pois é a primeira vez que usei o Automator) e sou um manequim.
Importante é selecionar o serviço de e-mail de sua escolha (gmail no meu caso) para enviar mensagens e anexos.
Isso instruirá o cliente do OS X Mail a usar esse serviço para enviar emails.
Salve seu arquivo de serviço do Automator (dê um nome fácil que você deseja que apareça na janela pop-up do Finders, clique com o botão direito do mouse). Algo como "Enviar arquivo por email".
Agora, quando clico com o botão direito do mouse em um arquivo no Finder, ele mostra esse serviço na parte inferior da janela pop-up. Agora basta seguir as instruções e ver como funciona.