Gosto da resposta AppleScript de Lauri Ranta. Eu estava trabalhando nisso para poder usar o Finder para localizar uma pasta e criar um repositório git em um diretório selecionado no Finder.
Eu posso ver onde você pode chamar o comando make em uma pasta também.
Parece-me que seria bom poder usar a GUI do Finder e que você pode querer fazer muitas coisas com o diretório selecionado.
Conectar-se ao diretório selecionado
Penso que este Serviço Automator é mais geral do que emitir qualquer tipo de comando para um diretório dentro do AppleScript e prepara você para inserir qualquer comando shell que desejar.
--- editar ---
Sinto muito, minha postagem acima não respondeu à pergunta original. Aqui está um link para um fluxo de trabalho do Automator salvo como um Serviço que executa o comando make no diretório selecionado no Finder:
Run Make
Eu tentei este meu novo serviço e não gostei, porque às vezes você pode querer executar o comando shell "make" e outras vezes o comando shell "make && make install", ou você pode construir um alvo diferente "make fullbuild" ou algo assim. É por isso que eu estava pensando que um serviço chamado "Conectar-se ao Diretório Selecionado" seria melhor.
make, mas você pode abrir uma janela do Terminal e digitarmakee arraste-oMakefilepara dentro do Terminal para copiar o caminho para ele.