Há algumas coisas que você poderia fazer, mas nenhuma delas é exatamente o que você está pedindo. Se você tiver um dicionário no formato StarDict, poderá convertê-lo para uso no Dictionary.app com o DictUnifier . Você também pode desenvolver seus próprios dicionários , talvez usando o modelo de projeto disponível como um download suplementar para o Xcode.
Isso criaria dicionários estáticos, no entanto, não uma fonte de dicionário "ao vivo" como a Wikipedia. A Wikipedia possui arquivos de suporte especiais integrados ao pacote Dictionary.app. Traidores!
Minha abordagem para esse tipo de coisa foi usar o módulo de pesquisa na web no Quicksilver para adicionar todos os dicionários que eu queira verificar (Oxford English Dictionary, Wolfram | Alpha, Black's Law Dict., Google "define word , etc.), juntamente com um atalho de teclado que envia ao QS qualquer texto selecionado (ou eu posso apenas abrir o QS e digitar minha pesquisa diretamente) Alfred, et al. , provavelmente também possuem um recurso semelhante.
Essa abordagem pesquisa apenas um dicionário por vez, mas geralmente eu sei qual deles dará resultados relevantes. Os resultados aparecem no seu navegador; tudo o que o módulo de pesquisa na Web do QS faz é formatar o URL de cada fonte para realizar a pesquisa apropriada. Além disso, como não estamos usando o Dictionary.app, essas opções de dicionário não aparecerão quando você CTRL + CMD + D em uma palavra. (Para ser justo, a Wikipedia também não!) Tudo isso dito, essa abordagem requer configuração mínima e é realmente rápida.