Obrigado por todas as suas sugestões! Com eles, encontrei a seguinte solução. Um pequeno aviso primeiro: não tenho meu Mac por tanto tempo e imprimir em um Mac era totalmente novo para mim até a semana passada. Tudo isso pode ser feito sem software adicional no OS X 10.8.4, talvez na versão mais antiga também (não sei).
Primeiro, abra o painel 'Mostrar detalhes' (perdi totalmente isso).
Em seguida, abra o subpainel de layout (1) e altere 'Páginas por folha' (2). O driver da impressora reduziu automaticamente as páginas para caber. Como você pode ver, este é um Brother MFC-J4410DW, portanto, talvez sua milhagem seja diferente de outro driver de impressora.