O vídeo está hilariamente errado.
No entanto, o princípio do alcance do laser é mais ou menos correto e requer os refletores deixados pelos astronautas na Lua. Só que a física e a tecnologia envolvidas estão muito além de apontar um laser de brinquedo para a Lua.
O projeto APOLLO (operação lunar a laser do Observatório Apache Point) está realmente fazendo isso.
http://physics.ucsd.edu/~tmurphy/apollo/basics.html
Você precisa de um telescópio bastante grande para começar - tanto para colimar o pulso de luz de saída quanto para receber o máximo de reflexão possível. A APOLLO usa um telescópio de 3,5 metros no observatório Apache Point .
Você precisa de um laser que possa gerar um pulso de luz de alta energia que seja muito curto. O pulso é injetado no trem óptico do telescópio e enviado à Lua. Este não é um ponteiro laser; é um laser Q-switched de alta potência para pesquisa, um dispositivo do tamanho de uma geladeira .
Na extremidade receptora, você precisa de um detector muito bom também conectado ao telescópio. Dos muitos, muitos fótons enviados à Lua no pulso, apenas entre 1 e 5 fótons retornam ao detector. Você precisa de um detector capaz de distinguir 1 a 5 fótons extras do ruído de fundo da luz proveniente da Lua.

Usando esta técnica, a distância da Terra à Lua pode ser medida com uma precisão muito alta.
Este é o sistema APOLLO em ação:

Em relação à observação de artefatos humanos na Lua com telescópios terrestres, eu gostaria que fosse factível, mas não é. Novamente, o vídeo do YouTube está errado.
O maior telescópio acessível aos amadores tem uma abertura (diâmetro) na faixa de 1 metro ou um pouco maior (a abertura dos maiores telescópios de propriedade amadora atualmente). O poder de resolução de um telescópio (o tamanho dos detalhes mais perceptíveis) depende da abertura - se a abertura for medida em mm e o poder de resolução medido em segundos de arco, a fórmula será:
poder de resolução = 100 / abertura
Portanto, um telescópio de 1 metro tem um poder de resolução de 0,1 segundos de arco.
A distância da Terra à Lua é de 384000 km (3,84 * 10 ^ 8 metros). Com um poder de resolução de 0,1 arco-segundos, o tamanho do menor detalhe discernível na Lua é:
tamanho do detalhe = distance_from_Earth_to_Moon * arctan (poder de resolução)
ou
tamanho do detalhe = 3,84 * 10 ^ 8 * arctan (0,1 arcsec) = 186 metros
Qualquer coisa menor que 186 metros seria borrada em um único ponto. Não há nada que tenhamos feito na Lua que seja tão grande quanto isso. Não é possível ver traços de atividade humana com telescópios de nível amador, mesmo com telescópios dobsonianos extremamente grandes. Mesmo com telescópios profissionais, ainda não temos a abertura para resolver esse tipo de detalhe.
No entanto, satélites em órbita ao redor da Lua, como o LRO, conseguiram imaginar traços das missões Apollo. Isso ocorre porque eles estão muito mais próximos do site.
http://www.nasa.gov/mission_pages/LRO/news/apollo-sites.html
