Essa é uma pergunta difícil, especialmente porque não estou acostumado a dar explicações em termos não técnicos.
Começando no topo:
Condicionalmente sim. No espaço mais vazio possível - não entre estrelas, não entre galáxias, não entre famílias de galáxias e assim por diante ..... no espaço mais vazio entre os super aglomerados de galáxias, é o mais rápido, onde a gravidade é mais fraca.
Se você tivesse tempo para fazê-lo, e um belo buraco negro de alvo claro e disparasse um laser azul apenas no horizonte de eventos de um lado (digamos, está transmitindo toda a obra de Shakespeare seguida pelo resto do projeto Gutenberg) - em de tal maneira que deslizava por toda a volta e depois voltava em sua direção, como um estilingue da lua na primeira órbita da lua, o que aconteceria? A cor da luz mudaria?
Quanto mais próximo o feixe fica do horizonte de eventos, maior o espaço estendido - pense dessa maneira, então a luz precisa viajar mais longe, e o mesmo todo em volta do buraco negro - quanto mais próximo do horizonte de eventos, mais profundo o poço , quanto mais o espaço for esticado e mais tempo a luz levará para se deslocar. Do seu ponto de vista, o buraco negro está a X distância, o caminho que a luz percorreu é Y em comprimento aparente. Usando sua prática regra de slides, você calcula que a domesticação do musaranho deve chegar no momento Z.
Não aparece a tempo. Por quê? Lembre-se de que a luz teve que percorrer um caminho muito longo por causa da densidade do campo de gravidade, tornando a jornada mais longa. Quando aparece finalmente Que cor é essa? Ainda azul - isso não depende se o buraco negro estiver se afastando ou se aproximando - não há mudança para vermelho ou azul. (Estou sendo um pouco falso aqui, pois o comprimento de onda teria mudado um minuto para o vermelho - ele faz isso enquanto viaja, quanto mais ele muda, em parte devido a colisões com átomos flutuantes livres que absorvem e reemitem frequência mais baixa, por exemplo, o big bang (Muito quente) - a luz disso é de fato um comprimento de onda muito longo (o vermelho mudou para o extremo), mas o espaço está se expandindo, lembre-se: para resumir, a entropia não pode ser revertida.
O curioso é a distância que a luz viaja do ponto de vista do observador que disparou no laser, ele extrapolaria que as ondas de luz que continham o musaranho, uma vez que chegaram tão tarde, devem não apenas ter diminuído a velocidade, mas também se aproximado (azul mudou) - mas quando se trata do observador, tem a mesma cor de antes. (O espaço aumentou aparentemente, isso explicaria isso, não?)
Dizer que a gravidade retarda a luz é o mesmo que dizer que uma chaleira vigiada nunca ferve, ela tem um tipo de verdade a partir de um ponto de vista particular - um ponto de vista perceptivo.
Olhando para todo o universo, existem pontos quentes e frios visíveis, lugares com mais e menos matéria - isso pode ser observado. O problema que estamos tendo no momento é com matéria escura e energia escura.
Começamos com observações em nosso próprio sistema solar. Objetos distantes são todos medidos em relação um ao outro. Um grande número de observações é feito de muitos objetos, sua luminosidade, sua luminosidade agregada, seu desvio para vermelho ou azul - e, curiosamente, sua alteração no deslocamento para Doppler. Vários tipos diferentes de estrelas, pulsantes, estrelas que emitem radiação intensa, estrelas co-orbitando de todos os tipos, discos de acúmulo no centro das galáxias e suas temperaturas. Esse acúmulo de dados desde Copérnico, ou pelo menos desde o Renascimento foram montados, ajustando-se ao longo do caminho, levando em consideração as mudanças mundiais de paradigma, como a relatividade, e enormes avanços na resolução de nossas observações do universo, a partir de plataformas terrestres e espaciais (pensamos!