Existe um tamanho máximo para um buraco negro?
Não.
Tanto quanto eu entendo, buracos negros irradiam radiação Hawking
É o que as pessoas dizem, mas não temos evidências reais da radiação Hawking. No entanto, mesmo que Hawking estivesse 100% correto, como Rob disse, a radiação Hawking tem cada vez menos efeito à medida que o buraco negro se torna cada vez maior.
e provavelmente ondas de gravidade
Um buraco negro por si só não emitirá nenhum.
que com o tempo os leva a perder massa e eventualmente evaporar após quantidades quase insondáveis de tempo.
Não há evidências científicas de que um buraco negro desapareça. No entanto, existem evidências científicas de que existem buracos negros. Definitivamente, há algo muito pequeno e muito maciço no centro da nossa galáxia :
Também li que os buracos negros acabam tendo dificuldade em ganhar tamanho após um certo ponto, porque as forças gravitacionais que trabalham em um disco de acreditação de buracos negros podem começar a ejetar matéria em queda antes que ela possa ser absorvida.
Sim, dizem que os buracos negros "sufocam" se tentarem comer muito de uma só vez. Veja o artigo physicsworld: Buracos negros supermassivos lutam para engolir a Via Láctea . Há outras questões relacionadas aos explosivos de raios gama, o que significa que os buracos negros são comedores bagunçados, mas eles ainda "comem", por assim dizer.
Embora eu saiba que os buracos negros podem se tornar bastante maciços, isso me leva a pensar se os buracos negros têm o tamanho máximo possível, onde começarão a irradiar imediatamente qualquer massa adicional adicionada a ele. Ou um buraco negro pode se expandir efetivamente para sempre, desde que o suprimento de matéria seja maior que os efeitos da radiação e da ejeção?
É o último. Imagine que você está perto de um buraco negro supermassivo. É tão grande que qualquer radiação Hawking é desprezível. Não possui disco de acreção porque comeu tudo ou o empolgou. O que acontece depois? Você cai. Então esse buraco negro fica maior.
Existe efetivamente um limite de tamanho para os buracos negros?
Não. Se houvesse, e o buraco negro no cenário acima chegasse, você não cairia.