De acordo com esta revisão tecnológica do MIT "Primeira observação da radiação Hawking" e um artigo associado "Radiação Hawking a partir de filamentos de pulso a laser ultra-curtos", onde os autores simularam a radiação Hawking em laboratório, usando filamentos de pulso a laser ultra-curtos.
Portanto, em parte responda à sua pergunta, sim, acredita-se que a Radiação Hawking tenha sido observada, mas em um ambiente de laboratório.
De acordo com "Observando a radiação Hawking nos condensados de Bose-Einstein por meio de medidas de correlação" (Fabbri, 2012), a observação direta da radiação Hawking é (na palavra deles): sem esperança.
No entanto, mais uma vez simulações são possíveis:
O efeito Hawking, que depende apenas das propriedades cinemáticas da propagação de ondas na presença de horizontes, está presente também em contextos não gravitacionais, por exemplo, em fluidos estacionários submetidos a fluxo supersônico.
A partir desses artigos, parece que as observações diretas da radiação Hawking não são viáveis atualmente; no entanto, somos capazes de produzir análogos dos fenômenos em laboratório.