As fusões de galáxias em aglomerados explicam as grandes galáxias centrais em aglomerados. De fato, os centros de aglomerados costumam hospedar um tipo especial de galáxia chamado cD, que geralmente é extremamente massivo por causa do canibalismo galáctico. O atrito dinâmico faz as galáxias espiralarem em direção ao centro, onde são comidas pela galáxia central e, por sua vez, torna a galáxia central mais maciça e mais eficiente nesse processo.
No restante do aglomerado, a dispersão de velocidade é significativamente maior que as velocidades de escape de galáxias individuais. Portanto, a) as galáxias não podem atrair gravitacionalmente outras galáxias porque passam muito rápido eb) mesmo que haja uma colisão por pura coincidência, elas atravessariam e não se capturariam. Pode haver grandes consequências para ambas as galáxias, como anéis estelares e conchas formadas e caudas de maré extraídas, mas os dois remanescentes se separariam e talvez nunca mais se encontrassem.
Essa é uma simplificação excessiva, porque os aglomerados geralmente têm subgrupos de galáxias com dispersão de velocidade mais baixa entre si e estes podem se fundir tanto quanto as galáxias nos grupos. Mas o campo de maré do cluster realmente funciona contra isso e, portanto, a taxa seria mais baixa.
Há muita literatura sobre cD ou galáxias centrais, pois é um dos tipos padrão de galáxias. Aqui está um recente:
"Crescimento das galáxias mais brilhantes de aglomerados via fusões desde z = 1", Claire Burke e Chris A. Collins, 2014, MNRAS, v. 434, p. 2856.
http://mnras.oxfordjournals.org/content/434/4/2856
Um estudo das taxas de fusão nas partes externas dos clusters pode exigir um grande esforço de analisar os resultados das simulações de corpo N por conta própria e sua resposta pode depender de qual simulação você usa.