Como montar o SRAM snaplock?

Eu estou tentando ingressar na cadeia SRAM PC-1, ela possui um snaplock:

E o problema é que a distância entre os furos é um pouco menor (IMHO) do que a distância entre os pinos. Cada orifício por si só cabe em qualquer pino, mas até agora não consigo colocar a parte dourada nos pinos, nem um orifício nem o outro - e não posso fazer com que ambos se encaixem ao mesmo tempo.

Eu tenho manual para essa corrente, mas ironia, ela descreve como usar o bloqueio de energia prateado (assimétrico), não este.

Então, como montá-lo? Devo usar ferramentas como alicates?

Coloque o elo na corrente, segure a corrente em ambos os lados, use os polegares para prender o snaplock sobre o elo. Puxe a corrente com cuidado , usando os polegares como ponto de apoio ... isso pressionará os pinos, forçando-os apenas um pouquinho para dentro. Snaplock deve deslizar por cima. (Pense nisso como dobrar, mas não quebrar, um lápis ... ambas as mãos no lápis (corrente), polegares um ao lado do outro, pressão suave.