Em geral, você não pode substituir os freios da jante pelos freios do cubo ou do disco, a menos que o quadro seja projetado para isso. Em particular, os freios de cubo ou aro exercem muita pressão no garfo dianteiro, a menos que o garfo seja projetado para eles. Você provavelmente está melhor comprando uma bicicleta nova com os freios "certos" (para você) instalados de fábrica.
Mas estou surpreso que você tenha tantos problemas com freios de aro. Acabei de trocar as pastilhas dos freios da aro pela primeira vez no ano passado, depois de colocar cerca de 10.000 milhas em minha moto atual.