Vou assumir que estamos lidando com um suporte inferior cônico quadrado estilo JIS para esse problema. Pelo menos, vou abordar isso como tal.
Se é um BB estilo cartucho, você realmente não tem escolha em reparar a sensação menos que perfeita, então aceite a aspereza e observe uma nova na próxima temporada ou troque-a quando sentir.
Se for uma bola solta e você for parcial (por exemplo: fuso ti), a rugosidade é um sinal de que você deve continuar a fazer a manutenção o mais rápido possível. A rugosidade pode advir da contaminação da graxa e resultar na penetração da pista do eixo e nas corridas do copo. Uma vez que estas estão sem caroço, você provavelmente nunca voltará àquela sensação suave e sedosa que tanto deseja.
Na realidade, é provável que seja um cartucho JIS BB.
Domsterr está no local com a questão do jogo 'lateral'. Para adicionar à recomendação de girar as manivelas, eu acrescentaria o seguinte:
retire a corrente dos anéis da corrente ao girá-la, pois a corrente interfere na sua capacidade de avaliar pelo ouvido.
segure o tubo para baixo ou o tubo do assento e 'sinta' a retificação através da estrutura. Você ficaria surpreso com a eficácia. Eu o uso regularmente para avaliar a condição do hub.
É tudo o que tenho.