Não é o carro atrás de você que importa. Se você vira ou avança, não afeta nenhuma decisão tomada pelo motorista. Você deve garantir que o carro que está atrás de você fique atrás de você e não tente dominá-lo quando ele se aproxima da curva. Você faz isso verificando por cima do ombro e movendo-se para a pista para ocupá-la completamente.
Ao sair de uma faixa de curva à direita, você está fazendo uma jogada confusa que pode surpreender os motoristas que se aproximam do cruzamento de outras direções. Por exemplo, um motorista que vira à esquerda na direção oposta. Esses são os carros com maior probabilidade de bater em você. Não é apenas uma jogada confusa, é ilegal: uma "violação em movimento" de uma regra de tráfego, como executar um sinal de parada. Um motorista que usa a faixa da curva à direita para passar à direita e seguir em frente pode receber uma multa pesada.
Você deve se afastar do meio-fio para o lado esquerdo da faixa de virada à direita, logo à esquerda da faixa entre essa faixa e a faixa de rodagem reta, para que você esteja tecnicamente nessa faixa. Ou pelo menos estar na faixa. Sua mudança para a pista correta é uma indicação se você pretende seguir em frente. Seu outro comportamento também deve ter a interpretação inequívoca de que você está indo direto. Embora não seja um sinal oficial, estender o braço esquerdo para a frente e apontar com o dedo indicador para indicar que você está indo direto também não é uma má idéia.
Dito isto, as faixas de curva à direita às vezes têm exceções. Certos veículos (por exemplo, ônibus) podem seguir em frente. Estes estão marcados na calçada e os motoristas precisam saber disso. Na minha cidade, há faixas de viragem à direita que têm uma exceção: as bicicletas podem seguir em frente. Isso é mostrado claramente com as marcações do pavimento. As ruas onde ocorrem, designam ciclovias claramente visíveis aos motoristas. Ao passar direto por essas faixas de virada, os ciclistas devem ocupar toda a faixa e não permitir que os carros à direita passem à esquerda.