O termo “domestique” tem conotações negativas?

Tanto quanto eu entendo, o termo ciclismo "domestique" (referindo-se a um membro de apoio de uma equipe profissional de ciclismo) vem da palavra francesa para "servo". Segundo a Wikipedia, foi usado pela primeira vez no ciclismo como um insulto: "Ele não é digno. Ele não é mais que um domestique".

O termo ciclismo "domestique" ainda é pejorativo? Quais são suas conotações no ciclismo moderno? Os corredores se referem a si mesmos como domestiques ou preferem ser chamados de outra coisa?

Domestique é realmente apenas um termo encontrado no ciclismo de equipe (profissional) e, nesse contexto, não é realmente pejorativo, é descritivo do papel desempenhado na equipe pelos pilotos sem aspirações a honras gerais, mas quem está lá para apoiar sua equipe líderes e especialistas. Enquanto se originou do francês para 'servo', o termo evoluiu e se suavizou.

Em alguns estágios, os papéis podem ser revertidos, talvez em um cenário montanhoso e ondulado, o astro sem chance de vitória no palco naquele dia passaria a domesticar, por exemplo, no Tour de France do ano passado , o então campeão do mundo Mark Cavendish, foi visto no carro da equipe enchendo os jerseys da camisa e levando-os de volta, geralmente isso resultará na descrição super domestique , reconhecendo a mudança de papel.

Onde pode ser pejorativo é o uso longe do pelotão profissional. Se você estiver em uma corrida de boate ou em uma carona com amigos e alguém lhe pedir para fazer algo que você não queria, "o que eu sou, sua domestique?" seria quase certo.

Até certo ponto, sim, tem conotações negativas.

A palavra foi usada pela primeira vez no ciclismo como um insulto a Maurice Brocco, conhecido como Coco, em 1911. Brocco iniciou seis Tours de France entre 1908 e 1914 e não terminou nenhum deles, embora uma etapa que ele ganhou em 1911 tenha causado a cunhagem. de domestique.
- http://en.wikipedia.org/wiki/Domestique

Nas corridas de rua, se você é jovem e não é comprovado, geralmente começa como "domestique" de uma equipe. Você é o equivalente de bicicleta do menino da tarefa. O trabalho do domestique é sacrificar-se pelo líder e equipe.

Se uma das estrelas em que sua equipe precisa de comida, você sai do pelotão e volta para os carros de apoio, pega a comida e depois segue seu caminho de volta ao pelotão para entregar as mercadorias. Da mesma forma, se você estiver em uma situação em que a estrela doméstica ou a estrela consiga água, a estrela vence.

Se a equipe está preocupada com uma folga, muitas vezes cabe ao mercado interno definir o ritmo e fazer todo o trabalho para diminuir a diferença.

Basicamente, o domestique é um ativo dispensável da equipe. O ranking final da corrida é de pouca ou nenhuma preocupação, além de permanecer na corrida para que eles possam prestar seus serviços.

Dito isto, à medida que você se provar um domestique (capacidade de cavalgar e sobreviver), você terá mais oportunidades, eventualmente trabalhando na equipe. Se você é um fã do esporte, seguir as tendências nacionais pode dar uma idéia de quem serão as próximas estrelas.

Domestique por si só não é um termo bom nem ruim. Refere-se simplesmente a pilotos de uma equipe cujo papel não é trabalhar para o seu próprio ranking de corrida, mas para executar as tarefas e o suporte do dia a dia que permitem ao líder da equipe avançar em seu próprio ranking de corrida. Isso pode incluir coisas como levar comida / água dos carros da equipe, trabalhar para controlar o ritmo do pelotão, apoiar uma pausa, até dar ao líder da equipe sua própria bicicleta se ocorrer uma falha mecânica em um ponto crítico.

O que a torna perjorativa é o contexto em que é usada. Se alguém usa isso como uma depreciação, então sim, é humilhante. Se alguém simplesmente o usa como descrição, não é.

Servo é um termo semelhante. Os servos não eram escravos. São pessoas que servem aos outros por um salário. Muitos empregados, tanto nos tempos mais antigos, quando era mais comum como nos tempos mais modernos, eram / são extremamente leais à casa que servem. Especialmente na Europa, onde é mais comum, mordomos e similares para pares (senhores, condes, duques, etc.) eram altamente respeitados. Se um senhor tinha uma reputação de não ser bom para com seus servos, era difícil para eles conseguir mais. Mas, você pode usar o servant como uma descrição ou como uma punição.