Como o @mattnz menciona, é provavelmente ilegal dividir a faixa da maneira que você descreve. Enquanto as leis de trânsito diferem de um lugar para outro, quase qualquer localidade com faixas definidas terá uma lei dizendo que andar / dirigir entre faixas (por mais tempo do que o necessário para mudar de faixa) é ilegal. Eu recomendo fortemente que você verifique e siga as leis locais. Quase todas as violações das leis de trânsito serão consideradas rudes.
Dito isto, muitas vezes é legal passar pelo lado não rodoviário da estrada. Ou seja, passe à direita onde as pessoas dirigem à direita e passe à esquerda onde as pessoas dirigem à esquerda.
Quando legal, se é rude ou não, depende muito do que acontece depois que você passa por todos esses carros. Se você está passando por todo esse congestionamento para entrar em uma estrada secundária e sair do caminho, provavelmente não é grande coisa.
Se você passar por todo o congestionamento e pegar a pista novamente (como você pode fazer em um semáforo ou sinal de parada), basta passar por todos esses carros apenas para diminuir o progresso e forçá-los a passar por você novamente ( que cria mais congestionamento) e é certamente rude.