Isso parece corrigível para mim.
O que provavelmente aconteceu é que a contraporca estava solta e a condução contínua fez com que o cone e a contraporca se desaparafusassem. É um bom trabalho você ter parado de andar de bicicleta - agora, andar naquele centro causaria danos significativos.
Quando um cubo joga um pouco, as bolas ficam livres para mover-se por partes do copo e do cone que não foram projetados para suportar a carga. Essas áreas podem não ter sido tratadas termicamente e / ou polidas. Isso pode causar desgaste do metal, resultando em partículas trituradas entre as esferas e as superfícies de rolamento 'adequadas'. Resultado: copos e cones sem caroço.
Quando um cubo tem muito jogo (como no seu caso agora), o problema é agravado ainda mais - as bolas podem deslizar completamente fora do lugar e prendê-lo, causando danos irreparáveis.
Esse cubo está sujo e a graxa está suja. Puxe o eixo, limpe o cubo por dentro e por fora e limpe o eixo, os cones e as contraporcas. Use um bom desengordurante ou, na sua falta, álcool etílico, fluido mais leve ou equivalente. Limpe tudo com um pano sem fiapos e inspecione. Se as xícaras tiverem arranhões que você possa sentir com a unha, eu abaixaria o volante. Se os cones tiverem algum caroço, eu receberia um novo par. Qualquer que seja o estado das entranhas, consiga um novo conjunto de bolas de rolamento.
Sheldon mostrará como reembalar e ajustar o hub. Não é difícil, apenas um pouco gorduroso e complicado. Use luvas de látex, se quiser.
Não parece um hub particularmente especial, então eu não pagaria um profissional para fazê-lo; bolas e graxa são baratas. Faça o seu melhor e monte-o até que ele falhe; então, adquira uma nova roda (raramente, se é que vale, vale o custo de amarrar um novo cubo a uma jante antiga).