Esta resposta consolida algumas informações nas respostas anteriores e adiciona novas informações.
O corpo do freehub na imagem foi claramente projetado para cassetes Shimano 10s ou 11s. Pela minha lembrança, em seus rodados de fábrica e seus cubos, a Shimano tendia a especificar corpos de aço para cubos livres ou titânio para cubos Dura Ace ou XTR (ou seja, os itens de nível superior). Aço e titânio são mais difíceis que o alumínio. Não posso falar com a intenção de seus engenheiros, mas eles costumam fazer escolhas relativamente conservadoras de equipamentos. Inicialmente, eles poderiam ter planejado que todas as rodas tivessem cubos de aço ou titânio. Por exemplo, o Dura Ace tem muito pouco carbono ou titânio em sua construção, enquanto a SRAM e a Campagnolo usam carbono em seus desviadores de ponta, e a Campagnolo faz alguns cárteres com eixos de titânio.
Mais ou menos na mesma época, lembro-me de que Campagnolo projetou estrias mais profundas e corpos livres de alumínio. Esses corpos freehub eram mais leves. Na minha experiência, os freehubs Campagnolo não exibiram pontuação, mesmo com cassetes de engrenagem soltas (por exemplo, cassetes Veloce). Em teoria, uma possível troca é que as estrias mais profundas significam menos espaço para rolamentos no corpo do freehub e rolamentos menores podem se desgastar mais rapidamente. Na prática, não conheço nenhum problema a esse respeito.
Os fabricantes de rodas tentaram competir com o peso, e fabricaram carrocerias freehub Shimano em alumínio. Dado que o design Shimano possui menos área de superfície que o design Campagnolo, a pontuação nos freehubs de alumínio Shimano é inevitável. Mesmo cassetes com várias rodas dentadas fixadas podem pontuar os corpos do freehub até certo ponto, na minha experiência. No entanto, eu esperaria que eles produzissem menos pontos. Nota: algumas cassetes têm várias engrenagens presas juntas, o que deve aumentar a quantidade de área de contato entre as engrenagens e o corpo do freehub. 105 têm as 2 ou 3 melhores rodas dentadas fixadas, e Ultegra e Dura Ace têm a maioria das rodas dentadas fixadas. Tiagra, ao contrário da minha expectativa, parece ter várias engrenagens presas, enquanto as cassetes Campagnolo Veloce mais antigas estavam soltas.
Alguns fabricantes oferecem corpos de aço freehub como alternativas. Lembro-me de que Chris King oferece um corpo de freehub em aço para reposição, embora seus hubs sejam fornecidos com corpos de alumínio. Todos os hubs da White Industries são fornecidos com corpos freehub de titânio. Atualmente, não conheço outros fabricantes. Mesmo que o fabricante do seu hub não ofereça freehubs em materiais diferentes, muitos os disponibilizarão como peças de reposição. Se o freehub estiver muito danificado, a substituição do freehub é uma opção.
Outra solução é que alguns fabricantes colocam uma placa de aço em seus freehubs de alumínio. Isso pode incluir a Novatec e a Bitex, fabricantes de Taiwan que fornecem muitas rodas de terceiros. Eu tenho um hub Novatec, mas ainda não tive que trocar minha cassete nesse hub. No entanto, uma pessoa relatou que o protetor de mordida de aço não impediu danos, portanto, isso pode não ser uma solução infalível.
Além dos hubs Campagnolo, os usuários podem estar cientes de que os drivers SRAM XD foram projetados para ter um parafuso de cassete de uma peça nas roscas do driver. Os drivers XD podem acomodar cassetes com rodas dentadas de partida de 10 dentes. Esse tamanho da roda dentada permite que as drivetraínas 1x (uma por uma ou uma coroa dianteira) tenham engrenagens altas comparáveis à maioria das drivetrains duplas. Aqueles também não devem ter problemas de pontuação. O espaçamento entre os cassetes 11s é funcionalmente idêntico entre as marcas; portanto, pode-se mudar o freehub para uma marca diferente e usar os cassetes dessa marca.
Para seus grupos de mountain bike de 12 velocidades, a Shimano mudou para um novo padrão de spline com mais e mais profundas splines. Seus grupos de estradas provavelmente herdarão o corpo da fita quando começarem a atingir 12 velocidades no próximo ano. Felizmente, isso eliminará o problema, mas precisamos aguardar mais comentários do usuário para saber se é assim.