O principal ponto de falha e, na minha opinião, a maior desvantagem do dínamo versus as luzes da bateria, compartilhadas pelos dínamos de hub e dínamos de roda lateral, é: fiação.
A fiação de uma bicicleta geralmente é muito frágil e, na minha experiência, é sempre a primeira coisa a quebrar em qualquer bicicleta. Isto é especialmente verdade se você estacionar em uma área de estacionamento de bicicletas, onde sua bicicleta esteja sujeita a outras bicicletas que caem ou sejam mal manuseadas por outras pessoas. Adicione corrosão dos conectores no inverno (spray salgado das rodas) a esta mistura e você entenderá por que as luzes do dínamo não são confiáveis. O movimento frequente devido à direção do fio ao cruzar do garfo dianteiro para o chassi também pode ser um ponto frustrante de falha (intermitente), que pode ser especialmente difícil de encontrar.
A fiação traseira é especialmente vulnerável devido ao comprimento do fio da luz traseira (no caso de um dínamo frontal, o que é mais comum aqui) e a fiação bagunçada que acompanha a conexão da luz através da estrutura e do guarda-lamas traseiro. Algumas bicicletas usam a estrutura como um caminho de condução (estrutura aterrada) que elimina pelo menos um fio. No entanto, isso requer a proteção de pára-lamas para as luzes traseiras e tem a desvantagem de que a corrosão dos pontos de conexão é comum e leva a uma diminuição gradual da emissão de luz. A conexão entre uma luz traseira e o guarda-lamas de metal é um exemplo notório disso. Isso também explica por que as bicicletas com dínamo das rodas dianteiras e luz dianteira alimentada por dínamo, combinadas com uma luz traseira LED alimentada por bateria, eram muito populares (pelo menos na Europa) até alguns anos atrás.
Houve algumas melhorias em tornar a fiação mais confiável, como a integração de faixas condutoras nos guarda-lamas e o uso de conectores do tipo semi-automotivo que devem tornar a fiação mais confiável.
Eu preferiria usar luzes com dínamo na minha bicicleta, pois costumo esquecer minhas luzes de LED quando preciso delas ou carregá-las, mas a baixa confiabilidade da combinação dínamo / fiação impede isso.