Sim, é um problema conhecido, pelo menos para mim. A solução alternativa é não sinalizar ou usar o giro da cabeça e o posicionamento da pista como sinal.
O que faço é muito dependente da situação. Na pior das hipóteses, o tráfego em movimento acelerado em uma estrada movimentada, com várias faixas, sem ciclovia / faixa de ônibus / estacionamento, que me permitiria diminuir o tráfego, ultrapassarei e acabarei na próxima oportunidade. Se eu soubesse disso com antecedência, evitaria essa estrada. Minha experiência de sinalizar e desacelerar, forçando o idiota atrás de mim a desacelerar também, é que isso não ajuda. Recebo sinais de volta, digamos.
Ciclistas em Melbourne sinalizam mais do que em Sydney, mas raramente para motoristas. O mais comum é o braço direito "Estou puxando na sua frente", que quando feito assertivamente funciona quase o tempo todo para convencer os motoristas a deixá-lo virar. (braço esquerdo / mover para a esquerda nos países que circulam no lado direito da estrada). O sinal de desaceleração que não me lembro de ter visto, exceto na escola primária.
Sinais entre ciclistas são muito mais comuns, mas isso é porque eles são mais seguros, fáceis e o ciclista a seguir tem mais chances de notá-los.