A única situação em que pude ver que seria esse o caso seria com uma estrutura de MTB de carbono, um piloto que a estivesse usando muito além de sua intenção e um sistema de transmissão mal configurado.
Nessa situação, você pode obter força suficiente da batida da corrente para pisar no quadro e, se repetido com frequência suficiente, esses dings podem se transformar em rachaduras.
Eu duvido seriamente, mas poderia acontecer, em teoria.
No caso de uma estrutura de alumínio ou aço, De jeito nenhum, não como, não vai acontecer.
Edit: Eu não tinha pensado em eventual corrosão, no caso do aço. Suponho que isso também seja possível.
Ainda não vai "literalmente tirar quadros" do tapa de corrente. Tampas elétricas também não a impediriam, se fosse acontecer, em um universo diferente, com leis físicas diferentes, ou algo assim. Duvidoso é uma palavra para isso. O outro vem da extremidade traseira do gado macho.