Não consigo colocar as rodas de volta no quadro

Tirei as duas rodas para fazer uma limpeza profunda. Mesmo assim, removi as rodas antes de colocá-las imediatamente de volta sem problemas. Dessa vez, eu os deixei de fora por algumas semanas, e agora não consigo colocá-los novamente. É uma liberação rápida, mas os espetos só parafusam até um certo ponto, onde a ponta estriada termina muito menos do que o necessário para apertar a roda na estrutura.

Acho que não estou perdendo nenhuma peça, então que passo básico estou perdendo aqui? Qualquer ajuda seria muito apreciada.

Esse não é o espeto correto para o volante. Eu acho que você provavelmente está usando o espeto traseiro na roda da fonte. Os cubos dianteiros costumam ter 100 mm entre as saídas, a traseira tem 130 ou 135 mm (ou mesmo 145 mm em algumas mountain bikes que possuem designs mais fortes nos eixos passantes).