Existem duas juntas esféricas envolvidas no mecanismo de direção do meu assento reclinado.
Um deles foi arrancado da tomada:
A parte cinza-esverdeada suja dentro da extremidade da barra é feita de borracha e deve segurar a bola de aço no guidão. A parte de borracha tem o número "010-0000-017-008" na parte superior e "12" na parte inferior. A peça de metal ao redor tem um "R" estampado. Segundo um comentário, a mesma peça é usada para o ajuste da suspensão autonivelante do Mercedes 1999 E320.
Aqui você pode ver o mecanismo intacto:
E aqui está uma visão geral com toda a bicicleta visível, apenas para uma melhor ilustração de por que esse problema está relacionado à bicicleta. :)
Tentei empurrá-lo novamente com a mão e depois usar um alicate, mas em vão. Possivelmente existem alicates maiores que podem aplicar mais força, mas eu já apliquei bastante.
Apenas para os curiosos, como isso aconteceu: A parte em que a junta da bola se prende ao guidão pode ser movida ao longo do guidão. Mudei para fora, o que significa que pequenos movimentos do guidão resultam em movimentos muito maiores do garfo, para que a direção seja mais responsiva e curvas menores sejam possíveis antes que o guidão atinja as coxas. Isso também significa que não há nada que impeça o garfo de girar mais de 90 graus, especialmente quando nenhuma coxa está impedindo o guidão de girar, por exemplo, ao empurrar a bicicleta pelo assento. Foi o que aconteceu, o garfo girou tanto que, devido ao empurrão do ângulo do eixo da direção para a frente, resultou em uma força girando ainda mais a roda, até que a junta da bola se encaixou e a roda dianteira apontou para trás.