Armazenar uma bicicleta do lado de fora deixa dois problemas para lidar: ladrões e clima. Não existe uma solução perfeita para nenhum dos problemas, a menos que você construa algo em torno de sua bicicleta que comece a se qualificar como armazená-la "dentro".
Contra roubo, use as maiores correntes e travas em U que você pode encontrar para amarrar suas rodas e selim, use espetos QR anti-roubo para eixos. Bloqueie a moldura no objeto estacionário mais pesado que você pode encontrar. Não vejo nenhum candidato razoável na sua foto. Você pode querer instalar seu próprio rack de bicicleta parafusando-o na calçada com parafusos enormes.
Contra o clima, forneça alguma proteção contra a chuva cobrindo a bicicleta com uma lona. Você não pode protegê-lo contra baixas temperaturas externas, mas o contato direto com a água é de longe o pior. Certifique-se de que a lona esteja bem presa para não ser levada pelo vento forte.
Uma gaiola seria suficiente apenas se for feita de barras de aço com 10 mm ou mais de diâmetro (caso contrário, seria mais fácil cortá-la do que uma fechadura na porta). Eu posso imaginar que um grande o suficiente para caber em uma bicicleta (2 metros x 1 metro x 1,5 metro) custaria mais do que um suporte de bicicleta decente. No lado positivo, pode ser tão pesado que não exigiria aparafusá-lo na calçada. E então você pode fazer um teto para isso e ele ficará armazenando uma bicicleta dentro.
Você ainda pode querer considerar encontrar um local para guardar uma bicicleta cara, como alugar um depósito ou um estacionamento subterrâneo em algum lugar próximo. Ou simplesmente chupe-o e leve-o para dentro de sua casa e pendure-o no teto ou desmonte-o antes de guardar.