Basicamente, suas variáveis (não independentes) são custo, brilho e duração da bateria (se não estiver usando um gerador). No que diz respeito à bateria, você tem recarregável e descartável, o que talvez seja outra variável (definitivamente não é independente do custo).
Você precisa decidir primeiro que tipo de uso será dado ao sistema de iluminação, tanto em termos de necessidades de brilho (é apenas para ser visto, ou você precisa de luz para ver?) E em termos de frequência / duração do uso. Se você usar apenas um farol ocasionalmente, uma simples bateria descartável com braçadeira pode ficar bem. Se você usar a luz para ir de manhã e à noite no escuro, e seu tempo total de viagem for de 90 minutos, precisará de algo completamente diferente (por exemplo, um bom sistema recarregável ou um gerador de hub).
Infelizmente, eu não encontrei um site que teste os faróis quanto ao brilho e à duração da bateria; portanto, você deve seguir o que os fornecedores dizem, o que geralmente é uma ilusão ou pelo menos sem sentido.
Mas, para o OP, morando na cidade, provavelmente o mais importante é uma lanterna traseira, quanto mais brilhante, melhor. O farol pode ser um modelo simples de fixação. Certa vez, tive um flash de xenônio intermitente (destinado ao uso em coletes salva-vidas) semelhante a esse e era o pijama do gato.