Há um ponto muito forte na cultura da mecânica da bicicleta, que eu já vi em respostas muito competentes aqui, para aplicar uma gota de lubrificante em cada rolo de uma corrente limpa e depois (! Muito importante!) Para remover tanto quanto possível, o excesso de lubrificante com um pano seco.
Sei que uma corrente "encharcada de óleo" é ruim, porque a sujeira fica grudada nela, o óleo é desperdiçado, a corrente "irradia" o óleo sujo ao redor (sobre a bicicleta, calças, meias, etc.).
Também sei que pode haver um "ponto mágico" em que a corrente já está lubrificada, mas ainda não encharcada, e isso talvez aconteça quando você não coloca tanto óleo, como quando "passa" uma fina camada de óleo a corrente girando lentamente, em vez de pingar uma gota (inteira) de lubrificante em cada rolo.
Finalmente, também estou ciente de que o óleo fora da corrente é praticamente inútil, e infelizmente a única parte que DEVE ser lubrificada é mais difícil de alcançar - a superfície interna dos orifícios da placa interna, onde gira em torno dos pinos da corrente.
Portanto, a pergunta é: "Existe algo realmente ruim que acontece no trem de força se você não limpar o excesso de lubrificante imediatamente ou é apenas uma medida prática para facilitar a vida (ou algo mais)?"