Qual é a origem da expressão de Tal "Eles só podem aguentar um de cada vez"?

A expressão se refere ao estilo de ataque agressivo, em que um lado deixa várias peças atacadas, mas o oponente não pode tirar proveito disso, já que "elas só podem levar uma de cada vez". Tal foi dito por Tal em uma entrevista ou em um livro (supondo que ele realmente foi quem disse isso)? Ele disse isso originalmente em russo? Se sim - qual é a expressão exata em russo que ele usou?

history tal quotations

— Joe
fonte

Joguei um jogo de torneio na semana passada, dois dias depois que você perguntou isso, no qual eu tinha três peças menores em prêmio de uma só vez e pensei na sua pergunta durante o jogo. Agora estou ainda mais curioso onde Tal disse isso pela primeira vez. Estou tentado a oferecer uma recompensa por uma resposta, mas acho que isso pode ser desperdiçado agora.

— ETD

@ETD Fiquei curioso sobre o seu jogo, mas o link parece estar quebrado.

— Daniel Alfredo Sottile

@DanielAlfredoSottile editada.

— ETD

Eu já vi isso referido / atribuído a alguns jogos de Tal. É bem provável que ele tenha usado o ditado mais de uma vez. Se você estudar o suficiente sobre os jogos de Tal, verá que ele desenvolveu uma técnica de não retrair suas (menores) peças quando elas foram sorteadas.

A primeira referência que pude encontrar foi em seu jogo de Havana-1966 contra Bjorn Brinck-Claussen. (Provavelmente nesta posição, onde ele acabou de mudar Ra8!

Tal contra Brinck-Claussen, Havana 1966

O ditado também é frequentemente atribuído ao seu jogo de 1968 contra Chikovani , onde Tal joga 19 Bxe6 em vez de retrair seu bispo ao quadrado escuro.

Tal v Chikovani, 1968

Como você pode ver, em ambos os casos, Tal deixa várias peças penduradas, uma estratégia psicológica que ele está acostumado a sua vantagem.

Espero que ajude.

— Ram Narasimhan
fonte

Aliás, a mudança de Tal no segundo exemplo está incorreta. Isso dá a Tal uma grande vantagem, mas as pretas podem se defender por um longo tempo. O movimento correto leva ao xeque-mate rapidamente.

— user21820