Minha solução foi usar uma fonte de xadrez como Chess Merida ou Chess Cases .
Com essa fonte, por exemplo, a posição inicial é escrita assim:
1222222223
4tMvWlVmT5
4OoOoOoOo5
4 + + + +5
4+ + + + 5
4 + + + +5
4+ + + + 5
4pPpPpPpP5
4RnBqKbNr5
7888888889
E (supondo que a altura da linha esteja definida como a altura da fonte), fica assim (Aqui usando o Chess Merida como fonte):
Então, eu escrevi este script Python que converte de fen para este formato. Chame esse script (assumindo que você o nomeou fen2diag.py ) python fen2diag.py "<the fen>"e ele imprime a sequência do diagrama.
import sys
def fen2diag(fen, borders=False):
"""
Convert a fen to a diagram string used by fonts like
'Chess Merida' and 'Chess Cases'.
fen: The fen. For example the fen for the startposition is
'rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1'.
borders: If the returned diagram string shall have borders.
Returns the diagram string.
"""
# We dont need anything except the piece positions.
fen = fen[:fen.find(' ')]
# Transposition table for the black pieces.
# White pieces are the same in both formats.
t = {'k': 'l', 'q': 'w', 'r': 't', 'b': 'v', 'n': 'm', 'p': 'o'}
# If the current square is a white square or not.
w = False
def todiagletter(fenletter):
""""
Return the diagram letter corresponding to the letter in the fen.
"""
nonlocal borders, w
w = not w
if fenletter == '/':
# In the diagram font these are the characters for the diagram borders:
# '1' upper left, '2' upper, '3' upper right,
# '4' left, '5' right,
# '7' bottom left, '8' bottom, '9' bottom right
return '5\n4' if borders else '\n'
else:
# this code handles numbers in the fen, denoting empty squares.
try:
# this is a number between 1 and 8.
n = int(fenletter)
# This will be a string denoting empty squares.
# Would be eg. ' + + + +' for an empty eight rank.
spaces = []
while n > 0:
# In the diagram font ' ' denotes a white square
# and '+' denotes a black square.
spaces.append(' ' if w else '+')
w = not w
n -= 1
w = not w
return ''.join(spaces)
# this code handles piece letters in the fen.
except ValueError:
# a black piece
if fenletter in t:
fenletter = t[fenletter]
# In the diagram font lowercase letters denote
# pieces on white squares and uppercase letters
# denote pieces on black squares.
return fenletter.lower() if w else fenletter.upper()
diagram = ''.join(map(todiagletter, fen))
if borders:
return f'1222222223\n4{diagram}5\n7888888889'
else:
return diagram
if __name__ == '__main__':
print(fen2diag(sys.argv[1], borders=True))
Essas fontes do diagrama também suportam quadrados marcados com pontos ou estrelas, outro tipo de borda, cantos arredondados, números / letras nas bordas esquerda / inferior, indicando as linhas / colunas. Eu não incluí isso no script. Sinta-se livre para atualizar meu código.
O Chessbase também criou uma família de fontes (começando com 'DiagramTT ...') que suporta ainda mais coisas (como peças giradas em 180 °), mas essa fonte mapeia as coisas para diferentes pontos de código, também para quadrados pretos duas letras são usadas, uma para o fundo e um para a peça.