O que Kasparov quer dizer com "eu estava atrasado em três e mesmo em um após seis jogos"?

6

Isso não é exatamente uma questão de xadrez, mas estou lendo Deep Thought, de Kasparov, e não entendi o que ele quis dizer com "eu estava atrasado em três e até em um após seis jogos", quando ele descreveu suas partidas com Karpov.

Em meus cinco jogos no campeonato mundial contra Karpov, eu estava à frente depois de seis jogos em apenas um, nosso último jogo em 1990. Nos outros quatro, fiquei em três e até em um após seis jogos , mas não perdi nenhum deles. no final, ganhando dois e empatando um. (Nossa primeira partida foi encerrada depois que voltei de 0–5 para 3–5.)

Isso significa que ele ficou três jogos atrás nos seis primeiros em uma partida e um jogo atrás na outra?

kasparov

— Dennis
fonte

4

Este é apenas um problema com a ambiguidade do idioma inglês, certo? Ele quer dizer mesmo no sentido de "ter pontos iguais".

— Kakturus 26/07/19

@Kakturus É por isso que eu odeio o inglês #

— David David

19

Ele está falando sobre o placar após o sexto jogo de cada uma de suas partidas com Karpov. Para ser preciso, essas foram as pontuações após o sexto jogo (mostradas como Kasparov-Karpov, sem contar os empates, seguindo a mesma convenção que a citação do livro):

1984: 0-2
1985: 1-2
1986: 1-1
1987: 1-2
1990: 1-0

Como você pode ver, Kasparov ficou para trás após o sexto jogo em três partidas: 1984, 1985 e 1987. O placar foi igual a um: 1986. Coloque os dois fatos juntos e você "ficará atrás em três e até em um". E, de fato, em apenas uma partida, em 1990, Kasparov estava à frente após o sexto jogo.

— itub
fonte

11

E em outras partidas do Campeonato Mundial, Kasparov jogou, após 6 rodadas, os resultados foram: vs Kramnik 0-10-03-0

— :,

Esta é uma maneira incomum de escrever a partitura. Mais normal seria incluir os empates como 0,5-0,5, então 2-4, 2,5 - 3,5 e assim por diante.

— RemcoGerlich 26/07/19

2

Concordo, mas tentei seguir a mesma convenção da citação do livro, onde Kasparov descreveu a partida de 1984 como "3-5" (onde a pontuação total era de 23 a 25).

— itub 26/07/19

7

Acredito que ele quis dizer que, em uma de suas partidas, ele estava à frente depois dos seis primeiros jogos. Em um deles, após seis jogos disputados, o placar ficou empatado. Nos três restantes, ele ficou para trás após os seis primeiros jogos.

— Qudit
fonte

-4

Ele só quer dizer que estava atrasado em quatro dos jogos e depois de apenas 6 jogos em um deles. Ele não está tentando comparar o resultado após 6 jogos em todos os jogos.

— prusswan
fonte

5

Bem, não, ele não quis dizer isso. E a compreensão de falantes de inglês não nativos é um jogo de bola.

— David Richerby