Os estudos de final de jogo são uma forma particular de problema tático. Acho que a variedade é sempre boa aqui, mas, o mais importante, como a consistência é essencial para a melhoria no xadrez, sugiro que você se concentre no tipo de exercício que mais gosta! (Você não treinará por muito tempo se for um sacrifício e não um prazer.)
Eu discordo da parte "táticas podem levar à especulação". Muito pelo contrário, táticas de treinamento é o que fazemos para encontrar realizações concretas de nossas intuições / especulações. Obviamente, isso significa tentar calcular toda a continuação a partir da posição inicial, com todas as possíveis consequências dos movimentos que você pensa em considerar. Mas isso também se aplica à resolução de estudos sobre o fim de jogo!
Finalmente, eu diria que os estudos sobre final de jogo raramente cobrem uma estratégia relevante e, quando o fazem, é de uma forma muito artificial. De qualquer forma, se queremos melhorar nossa estratégia de xadrez, por que não estudar a própria estratégia de xadrez?
Concluindo, acho que os estudos sobre final de jogo podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades táticas, mas eu os usaria como um recurso adicional, e não como o foco principal do seu treinamento. Os quebra-cabeças táticos costumam ter a vantagem de estar mais perto das posições que você pode alcançar em um jogo real (você é forçado a "remover o ruído" e descobrir qual é o fator relevante que pode levá-lo à vitória). Isso não significa que você deve desconsidere os conselhos do Mestre, mas siga o que é útil, portanto: cuidado com as especulações durante o treinamento tático!