Pessoalmente, adoro vários ótimos livros e ainda não há substituto. Você pode então conectar posições a um computador para testar a si mesmo.
Eu ainda amo "Finais finais de xadrez" de Fine. Apesar dos erros, muitos corrigidos posteriormente na edição de Pal Benko, ele fornece uma grande noção do que você está tentando realizar em qualquer tipo de jogo final. Simplesmente lendo todos os exemplos e subexemplos, você absorverá muito. Cada subexemplo, embora pretenda mostrar uma exceção ou outro desvio, também é um reforço da idéia principal.
Por exemplo, quanto ao meu comentário sobre "O QUE" você está tentando realizar, faça um final de peça menor em que você está fazendo um peão. O plano básico é criar um passador e, se o seu oponente bloquear com o K, você corre com o seu rei para atacar e levar os outros peões. Se ele apenas tenta bloqueá-lo com a peça, você corre e o força a desistir da peça pelo peão.
Estudei este livro quando eu tinha apenas 1036 anos e muito do que aprendi ficou comigo por ser um mestre quase 40 anos depois. Não menos que o Campeão do Mundo, Mikhail Botvinnik, o considerou o melhor livro do final do jogo (apesar de muitos grandes aparecerem desde então). As palavras de Fine são ouro no xadrez.
Em seguida, eu realmente gosto de "100 jogos finais que você deve saber: lições vitais para todo jogador de xadrez", de GM Jesus de la Villa. Poucos livros recebem uma quarta edição, que é uma prova do apelo deste livro. Além disso, ele adicionou recentemente "A apostila dos 100 jogos finais que você deve conhecer: exercícios práticos para cada jogador de xadrez", que permite aplicar os 100 jogos finais do primeiro livro em exercícios práticos.
Por fim, se você realmente se fortalecer, ainda considero o "Manual de fim de jogo de Dvoretsky" o livro mais instrutivo já escrito. Dito isto, não é para iniciantes e espera muito conhecimento prévio sobre o fim de jogo. Semelhante à recente pasta de trabalho de de la Villa, Dvoretsky também escreveu "Tragicomedy in the Endgame: Erros Instrutivos dos Mestres", que mostra jogos práticos envolvendo informações do DEM.
Não importa o que você faça, o estudo do fim de jogo exige tempo e esforço; no entanto, diferentemente do estudo de abertura, este estudo permanecerá com você por toda a vida.