JavaScript (ES6), 123 118 115 111 104 96 bytes
Guardado 4 bytes graças a @Arnauld
G=n=>n?G(n>>1,++a[n%2]):a.some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)
F=n=>F(n-1,G(n,a=[0,0,n])||alert(n))
Uma combinação de três funções recursivas típicas. Alerta a sequência na ordem inversa e termina com um erro "muita recursão".
Snippet de teste
(modificado para enviar para a página)
alert = s => O.textContent += s + "\n"
G=n=>n?G(n>>1,++a[n%2]):a.some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)
F=n=>F(n-1,G(n,a=[0,0,n])||alert(n))
F(1000)
<pre id=O></pre>
A função principal pode retornar uma matriz para 104 bytes:
G=n=>n?G(n>>1,++a[n%2]):a.some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)
F=n=>n?F(n-1).concat(G(n,a=[0,0,n])?[]:n):[]
Também pode ser não recursivo à custa de outro byte:
G=n=>n?G(n>>1,++a[n%2]):a.some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)
n=>[for(_ of Array(n))if(!G(--n,a=[0,0,n]))n]
Aqui está o que eu comecei: (Salvo 6 bytes graças a @Arnauld)
P=(n,x=n)=>n>1&--x<2||n%x&&P(n,x)
G=n=>n?G(n>>1,o+=n%2,t++):P(o)&P(t-o)
F=n=>n?F(n-1).concat(P(n)&G(n,o=t=0)?n:[]):[]
Tentei jogar mais e consegui fazê-lo em 104 bytes - depois percebi que já havia encontrado a solução (está na parte inferior da resposta). Você não odeia quando isso acontece? : P
Uma tentativa não recursiva na função principal (novamente, mesma contagem de bytes):
n=>[for(i of Array(n))if(P(--n)&G(n,o=t=0))n]
Este segue a rota fácil de contar quantos 0 e 1 estão na representação binária:
F=n=>n?F(n-1).concat([n,(G=x=>n.toString(2).split(x).length-1)(0),G(1)].some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)?[]:n):[]
A mesma coisa com uma compreensão de matriz:
n=>[for(_ of Array(n))if(![--n,(G=x=>n.toString(2).split(x).length-1)(0),G(1)].some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1))n]
Este segue um caminho um pouco mais difícil para fazer a mesma coisa:
F=n=>n?F(n-1).concat([n,(G=(x,w=n)=>w&&G(x,w>>1)+(w%2==x))(0),G(1)].some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)?[]:n):[]
E este segue mais uma rota relacionada que é tão curta quanto a original:
F=n=>n?F(n-1).concat([n,o=(G=x=>x&&x%2+G(n>>++t))(n,t=0),t-o].some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)?[]:n):[]
Novamente, você pode obter 8 bytes de golfe, alertando a sequência na ordem inversa:
F=n=>F(n-1,[n,o=(G=x=>x&&x%2+G(n>>++t))(n,t=0),t-o].some(n=>(P=x=>n%--x?P(x):x)(n)-1)||alert(n))