Nunca houve realmente um desafio definitivo para cartões ASCII AFAIK. Portanto, usando o seguinte baralho de cartões ASCII:

.------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------.
|2.--. ||3.--. ||4.--. ||5.--. ||6.--. ||7.--. ||8.--. ||9.--. ||T.--. ||J.--. ||Q.--. ||K.--. ||A.--. |
| (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) || (\/) |
| :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: |
| '--'2|| '--'3|| '--'4|| '--'5|| '--'6|| '--'7|| '--'8|| '--'9|| '--'T|| '--'J|| '--'Q|| '--'K|| '--'A|
'------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------'
.------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------.
|2.--. ||3.--. ||4.--. ||5.--. ||6.--. ||7.--. ||8.--. ||9.--. ||T.--. ||J.--. ||Q.--. ||K.--. ||A.--. |
| :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: |
| :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: || :\/: |
| '--'2|| '--'3|| '--'4|| '--'5|| '--'6|| '--'7|| '--'8|| '--'9|| '--'T|| '--'J|| '--'Q|| '--'K|| '--'A|
'------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------'
.------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------.
|2.--. ||3.--. ||4.--. ||5.--. ||6.--. ||7.--. ||8.--. ||9.--. ||T.--. ||J.--. ||Q.--. ||K.--. ||A.--. |
| :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: || :/\: |
| (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) || (__) |
| '--'2|| '--'3|| '--'4|| '--'5|| '--'6|| '--'7|| '--'8|| '--'9|| '--'T|| '--'J|| '--'Q|| '--'K|| '--'A|
'------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------'
.------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------..------.
|2.--. ||3.--. ||4.--. ||5.--. ||6.--. ||7.--. ||8.--. ||9.--. ||T.--. ||J.--. ||Q.--. ||K.--. ||A.--. |
| :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): || :(): |
| ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() || ()() |
| '--'2|| '--'3|| '--'4|| '--'5|| '--'6|| '--'7|| '--'8|| '--'9|| '--'T|| '--'J|| '--'Q|| '--'K|| '--'A|
'------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------''------'

Pegue dois números inteiros pe qcomo entrada; onde pé o número de jogadores e qo número de cartões que cada jogador recebe.

• Embaralhe aleatoriamente o baralho de cartas (isso é ambíguo, mas significa que todas as cartas devem ter a mesma probabilidade de aparecer em qualquer lugar uma vez).
• Distribua 1 rodada de cartas por jogador, gerando qlinhas de pcartas a cada linha.

Regras:

• Os resultados devem ser uniformemente aleatórios, cada cartão deve ter a mesma probabilidade de aparecer em qualquer lugar.
• É garantido que 0 < p*q <= 52 and p < 10, você pode ter um comportamento indefinido para cenários em que isso não é atendido.
• Você deve gerar qlinhas de cartões com pcartões por linha.
• Cada coluna deve ser separada por | (um caractere de tubo cercado por espaços); se você escolher um caractere diferente, explique o motivo. Os espaços circundantes aqui NÃO são opcionais.
• Cada linha deve ter 1 ou mais novas linhas entre elas, mais de uma é aceitável, 0 não é (1 nova linha significa a nova linha por padrão).
• Cada linha deve ser rotulada com o player que o possui no formato "Player N" (0 ou 1 indexado é bom).
• Nenhum cartão pode aparecer mais de uma vez.
• T é para dez.

Exemplos:

Função ( p=1,q=1):

Player 1 # Can also be 0.
.------.
|2.--. |
| (\/) |
| :\/: |
| '--'2|
'------'

Função ( p=2,q=1):

Player 1 | Player 2 # Can also be "Player 0 | Player 1"
.------. | .------.
|2.--. | | |T.--. |
| (\/) | | | (\/) |
| :\/: | | | :\/: |
| '--'2| | | '--'T|
'------' | '------'

Função ( p=2,q=2):

Player 1 | Player 2 # Can also be "Player 0 | Player 1"
.------. | .------.
|J.--. | | |3.--. |
| (\/) | | | :/\: |
| :\/: | | | :\/: |
| '--'J| | | '--'3|
'------' | '------'
.------. | .------.
|8.--. | | |6.--. |
| :(): | | | :/\: |
| ()() | | | (__) |
| '--'8| | | '--'6|
'------' | '------'

Crédito artístico para uma fonte em: http://patorjk.com/software/taag

Carvão , 142 133 125 bytes

ＮθＦＮ«Ｆ¬¬ι«→↑×⁶θ| »Player ＩιＦθ«↙↓.↓⁴←'←⁶↑'↑⁴.Ｐ⁶↓≔‽⁵²εＷ№υε≔‽⁵²ε⊞υε≔§”w↘τ[⁵ＰkxτG”εδδ.--.¶✂”{➙aＥTê；s∨Hμ⁼⎚↑Ｚ～ＳÀd～⌀Ｔê”﹪ε⁴φ⁴'--'δ↘

Experimente online! Link é a versão detalhada do código. Edit: Salvo 9 bytes, melhorando meu código de amostragem aleatória. Economizei mais 8 bytes melhorando o código de impressão do meu traje. Explicação:

Ｎθ

Leia o número de cartões em q.

ＦＮ«

Faça um loop sobre cada jogador.

Ｆ¬¬ι«→↑×⁶θ| »

Se este não for o primeiro reprodutor, imprima a linha vertical entre o reprodutor anterior e este.

Player Ｉι

Imprima o número do jogador.

Ｆθ«

Loop sobre cada cartão.

↙↓.↓⁴←'←⁶↑'↑⁴.Ｐ⁶↓

Imprima a borda do cartão.

≔‽⁵²εＷ№υε≔‽⁵²ε⊞υε

Escolha um índice de cartão que ainda não tenha sido escolhido e adicione-o à lista de índices de cartões escolhidos.

≔§”w↘τ[⁵ＰkxτG”εδδ

Escolha e imprima a classificação do cartão indexando ciclicamente em uma sequência de classificações válidas de cartões ( 2-9, T, J, Q, K, A).

.--.¶

Imprima a parte superior do terno.

✂”{➙aＥTê；s∨Hμ⁼⎚↑Ｚ～ＳÀd～⌀Ｔê”﹪ε⁴φ⁴

Imprima o meio do traje cortando em uma corda. A fatia começa no módulo de índice de cartas 4 e leva a cada 4 caracteres até que a sequência se esgote (ou o f1000 caractere seja atingido). Como 4 e 13 são coprime, isso garante que todas as 52 placas sejam possíveis.

'--'δ↘

Imprima a parte inferior do naipe e uma cópia da classificação e, em seguida, vá para um ponto que não esteja muito longe da cópia da classificação, do início da próxima carta ou do início da linha divisória. próximo jogador.

Python 2 , 357 bytes

from random import*
p,q=input()
A,V=':/\:',':\/:'
c=sample([(""".------.
|%s.--. |
| %s |
| %s |
| '--'%s|
'------'"""%(n,s,t,n)).split('\n')for s,t in('(\/)',V),(A,V),(A,'(__)'),(':():','()()')for n in'123456789TJQKA'],p*q)
print' | '.join('Player '+`i`for i in range(p))
for i in range(0,p*q,p):print'\n'.join(map(' | '.join,zip(c[i:i+p][0],c[i:i+p][1])))

Experimente online!

Não tenho a menor idéia.

Gelatina , 126 bytes

³‘Ḷj“×ṁẹHY»;⁶¤ṫ5W;
2r9;“TJQKA”
“¡ẏ%TZ=ẹaɦAY’ṃ“(\/)_:”s4s2
“E¬ƭḊHẈḢ“ðİ“|e*Ḳ?BḤ’ṃ“. -|1¶'”żÐ€¢FỴ$€p2£j/€Ẋ
¢ssḢµṣ€”1Zj€“ | ”Yµ€ÑY

Experimente online!

JavaScript (ES6), 328 ... 312 bytes

Recebe entrada na sintaxe de currying (p)(q). Os jogadores são indexados em 0.

p=>g=(q,i=p*q*6,d=[...Array(52).keys(a=`:\\/:,(__),()(),(\\/),:/\\:,:():, | ,
,.3.,|0.--. |,| 1 |,| 2 |,| '--'0|,'3',Player 4`.split`,`)].sort(_=>Math.random()-.5))=>i--+p?g(q,i,d)+a[i%p?6:7]+a[i<0?14:i/p%6|8].replace(/\d/,c=>['TJQKA'[j=x>>2]||j-3,a['3454'[x&=3]],a[x%3],'------',p+i][c],x=d[i%p+p*(i/p/6|0)]):''

Demo

let f =

p=>g=(q,i=p*q*6,d=[...Array(52).keys(a=`:\\/:,(__),()(),(\\/),:/\\:,:():, | ,
,.3.,|0.--. |,| 1 |,| 2 |,| '--'0|,'3',Player 4`.split`,`)].sort(_=>Math.random()-.5))=>i--+p?g(q,i,d)+a[i%p?6:7]+a[i<0?14:i/p%6|8].replace(/\d/,c=>['TJQKA'[j=x>>2]||j-3,a['3454'[x&=3]],a[x%3],'------',p+i][c],x=d[i%p+p*(i/p/6|0)]):''

;(update = _ => O.innerText = f(+P.value)(+Q.value))()

<label>Players <input id=P type=number value=1 onchange="update()"/></label> <label>Cards <input id=Q type=number value=1 onchange="update()"/></label> <button onclick="update()">Deal</button><pre id=O style="font-size:10px"></pre>

Quão?

Esta é uma função recursiva, construindo a saída de baixo para cima. Durante a parte principal em que as cartas são sorteadas, ié inicializada p*q*6e diminuída até que ela chegue 0. Em seguida, desenhamos o cabeçalho decrementando ainda mais iaté alcançar -p.

A arte ASCII é dividida em pequenos pedaços armazenados na matriz a[]. A tabela abaixo descreve o conteúdo de a[], o que facilita o entendimento do restante do código.

 Index | Content    | Description
-------+------------+------------------------------------------------
    0  | ":\\/:"    | bottom of 'diamonds' and 'hearts'
    1  | "(__)"     | bottom of 'spades'
    2  | "()()"     | bottom of 'clubs'
    3  | "(\\/)"    | top of 'hearts'
    4  | ":/\\:"    | top of 'diamonds' and 'spades'
    5  | ":():"     | top of 'clubs'
    6  | " | "      | player separator
    7  | "\n"       | line-feed
    8  | ".3."      | card row #1, "3" --> "------"
    9  | "|0.--. |" | card row #2, "0" --> symbol of card value
   10  | "| 1 |"    | card row #3, "1" --> top of color ASCII art
   11  | "| 2 |"    | card row #4, "2" --> bottom of color ASCII art
   12  | "| '--'0|" | card row #5, "0" --> symbol of card value
   13  | "'3'"      | card row #6, "3" --> "------"
   14  | "Player 4" | header, "4" --> player ID

Formatado e comentado

p => g = (                                // p = number of players
  q,                                      // q = number of cards
  i = p * q * 6,                          // i = counter
  d = [...Array(52).keys(                 // d = deck
    a = `:\\/:,(__),...`.split`,`         // a = ASCII art pieces (truncated, see above)
  )].sort(_ => Math.random() - .5)        // shuffle the deck
) =>                                      //
  i-- + p ?                               // if i is greater than -p:
    g(q, i, d) +                          //   do a recursive call and append ...
    a[i % p ? 6 : 7] +                    //   separator or line-feed
    a[i < 0 ? 14 : i / p % 6 | 8]         //   header or card row
    .replace(/\d/, c => [                 //   where digits are replaced with:
        'TJQKA'[j = x >> 2] || j - 3,     //     0: symbol of card value
        a['3454'[x &= 3]],                //     1: top of color ASCII art
        a[x % 3],                         //     2: bottom of color ASCII art
        '------',                         //     3: horizontal border
        p + i                             //     4: player ID
      ][c],                               //
      x = d[i % p + p * (i / p / 6 | 0)]  //   x = current card with: bits 0-1 = color
    )                                     //                          bits 2-5 = value
  :                                       // else:
    ''                                    //   stop recursion

Python 2 , 382 358 346 338 332 bytes

from random import*
p,n=input()
d=zip([0,1,2,3]*13,'23456789TJQKA'*4)
shuffle(d)
C=""".------.
|%s.--. |
| %s |
| %s |
| '--'%s|
'------'"""
print' | '.join('Player '+`i`for i in range(p))
exec"for l in zip(*[(C%(v,'(:::\/(//\)\):::'[s::4],':((:\_)\/_(/:)):'[s::4],v)).split('\\n')for s,v in d[:p]]):print' | '.join(l)\nd=d[p:]\n"*n

Experimente online!

SOGL V0.12 , 106 bytes

E⁽⁰⅜║(Ηe─t¦4»\$²‘8n{"1<ω⅛┘‘4n╬¡;4n33žASUjk"TJQKA”+{a;22žF75ž}}'#δ№{ψ⌡≤οc+C}c_.∫:"▓⅛▲ŗ‘Κ⁽e{≤+};H?;lƧ |Γ∙┼;┼

Experimente aqui!

Geração de cartão:

...‘                     push "(\/):\/::/\::\/::/\:(__):():()()" - the suits
    8n                   split to line lengths of 8 - individual suits
      {                  for each suit
       "...‘               push ".---| .-|   " - a quarter of a suit
            4n             split to line lengths of 4 - [".---", "| .-", "|   "]
              έ           quad palindromize - empty card
                ;          get the suit on top
                 4n        split to line lengths of 4
                   33ž     insert in the card at [3; 3]
                      A    save on variable A - card template
SU                         push "1234567890"
  jk                       remove the first and last digits
    "TJQKA”+               append "TJQKA"
            {         }    for each number - "23456789TJQKA"
             a               load the template
              ;22ž           at [2; 2] insert the current number
                  F75ž       at [7; 5] insert the current number

Baralhar:

'#             push 52
  δ            lower range - [0, 1, ..., 50, 51]
   №           reverse - [51, 50, ..., 1, 0]
    {       }  for each, pushing the current item
     ψ           get a random number from 0 to ToS (inclusive)
      ⌡          that many times
       ≤           put the first item of the stack on the top
        οc+C     prepend that to the variable C, predefined with an empty array

Lidando:

c_              push Cs contents on the stack - the stack is now a mess of cards
  .∫            repeat input times - each player - pushing the current player number
    :             duplicate the number
     "..‘         push "player "
         Κ        prepend "player " to the number
          ⁽       uppercase the 1st letter
           e{  }  repeat 2nd input times
             ≤      put the first stack item on the top
              +     append it to "Player X" vertically (making an array)
;                 get the other copy of the player number
 H?               if POP-1 (aka if it's not 1)
   ;                swap the top 2 items - the current collumn and all the previous ones (by then they've been joined together)
    l               get its (vertical) length
     Ƨ |            push " |"
        Γ           palindromize - [" | "]
         ∙          multiply " | " vertically that length times
          ┼         append it horizontally (to the previous collumns)
           ;┼       append the current collumn

Ruby, 262 bytes

->p,q{a=[*0..51].shuffle
puts ["Player %d"]*p*(d=" | ")%[*1..p],(1..q*6).map{|i|(["'------'
.------.
|%X.--. |
| %s |
| %s |
| '--'%X|".split($/)[i%6]]*p*d%a[i/6*p,p].map{|j|["(\\/):()::/\\:"[u=j%4*4-4,4],":\\/:()():\\/:(__)"[u,4],j/4][i%3]}).tr("01BC","TJQK")}}

Mais difícil de seguir, mas mais curto!

Ruby, 279 bytes

->p,q{puts [*1..p].map{|k|"Player #{k}"}*" | "
a=[*0..51].shuffle
(q*6).times{|i|puts [".------.
|%s.--. |
| %s |
| %s |
| '--'%s|
'------'".split($/)[i%6]]*p*" | "%a[i/6*p,p].map{|j|[":\\/:()():\\/:(__)"[u=j%4*4-4,4],("%X"%(j/4)).tr("01BC","TJQK"),"(\\/):()::/\\:"[u,4]][i%3]}}}

Cria um formato para cada linha e depois usa o %operador sprintfpara preenchê-lo.

O fato de o valor do cartão aparecer em cada terceira linha é útil. Os valores do cartão são apresentados em hexadecimal com os dígitos 01BCsubstituídos por TJQK.

Os 4 bytes salvos dos símbolos do naipe, considerando que a parte superior dos diamantes e espadas são os mesmos, mas adicionados 2 novamente no -4final dos j%4*4-4códigos do naipe são -4 0 4 ou 8, onde [-4,4]significa 4 caracteres iniciando o 4º último caractere no corda.

Provavelmente poderia salvar mais alguns bytes. Ter que repetir o código para a identificação do jogador é feio.

PHP, 509 bytes

<?$hu='(\/}';$hv=$dv=':\/:';$du=$su=':/\:';$sv='(__)';$cu=':():';$cv='()()';$q="------";$t=$argv[1];foreach([h,d,s,c]as$a)foreach([2,3,4,5,6,7,8,9,T,J,Q,K,A]as$b)$c[]=[$b,$a];shuffle($c);$h=$a=0;for(;$a<$t;$a++)$e[]="Player $a";$f[]=join(" | ",$e);for($g=$argv[2];$g--;){$p=$i=$k=$l=$m=$r=[];$j=$h+$t;for(;$h<$j;$h++){$n=$c[$h][0];$o=$c[$h][1];$p[]=".$q.";$i[]="|$n.--. |";$k[]="| ${$o.u} |";$l[]="| ${$o.v} |";$m[]="| '--'$n|";$r[]="'$q'";}foreach([p,i,k,l,m,r]as$b)$f[]=join(" | ",${$b});}echo join('
',$f);

Experimente online!

Esta é a minha primeira tentativa de código de golfe, por isso provavelmente pode ser melhorada bastante. Eu imaginei que tinha que começar em algum lugar. :)

Java (OpenJDK 8) , 784 835 843 826 815 781 775 bytes

String k(String s){return s.replaceAll("...$","\n");}
p->q->{int c=0,l=0,s[]=new int[p*q],i=0,j,t,b;java.util.List e=new java.util.Stack();String v="TJQK",o="",n[]=new String[p*q],x=o;for(;i<p;o+="Player "+i+++" | ",x+=v);o=k(o);for(i=0;i<q;i++){o=k(o+x.replace(v,".------. | "));for(j=0;j<p;j++){do{t=(int)(Math.random()*13)+1;b=(int)(Math.random()*4);}while(e.contains(t+""+v.charAt(b)));e.add(t+""+v.charAt(b));s[c]=b;n[c]=t<2?"A":t<10?""+t:""+v.charAt(t-10);o+="|2.--. | | ".replace("2",n[c++]);}o=k(o);for(j=0;j<p;j++,l++)o+="| "+(s[l]<1?"(\\/)":s[l]<3?":/\\:":":():")+" | | ";o=k(o);for(j=0;j<p;j++)o+="| "+(s[i*p+j]<2?":\\/:":s[i*p+j]<3?"(__)":"()()")+" | | ";o=k(o);for(j=0;j<p;)o+="| '--'2| | ".replace("2",n[i*p+j++]);o=k(k(o)+x.replace(v,"'------' | "));}return o;}

Experimente online!

Por que o voto negativo, está em conformidade com as especificações

Python 3, 332 bytes

from random import*
P=lambda x:print(*x,sep=' | ')
R=range
def f(p,c):
 P(f"Player {i}"for i in R(p))
 d=[f".------.,|{n}.--. |,| {a[:4]} |,| {a[4:]} |,| '--'{n}|,'------'".split(",")for a,n in sample([*zip(r':/\:(__) (\/):\/: :/\::\/: :():()()'.split()*13,'A23456789TJQK'*4)],p*c)]
 for i in R(c):
  for t in zip(*d[i::c]):
   P(t)